Can act as an effective intermediary between native speakers, simplifying the message appropriately and intervening skilfully to resolve misunderstandings or disagreements
Advanced mediation with conflict resolution
Vocabulary
intermediação eficaz — effective mediation
Actuo como intermediário eficaz entre interlocutores nativos.
I act as an effective intermediary between native speakers.simplificar a mensagem — simplify the message
Sei sem perder o sentido.
I know how to simplify the message without losing meaning.resolver mal-entendidos — resolve misunderstandings
Consigo de forma hábil.
I can resolve misunderstandings skilfully.intervenção hábil — skilful intervention
A minha facilita a comunicação.
My skilful intervention facilitates communication.desacordos complexos — complex disagreements
Mediação entre interlocutores.
I mediate complex disagreements between speakers.comunicação efectiva — effective communication
Promovo sempre uma entre as partes.
I always promote effective communication between parties.
Grammar
Advanced purpose and result clauses for mediation language
Use purpose + result clauses for mediation: 'Simplifico a mensagem de forma a que todos compreendam, resultando numa comunicação eficaz' (I simplify the message so that everyone understands, resulting in effective communication).
- Intervenho de modo a que as partes cheguem a um acordo.
- Reformulo a questão para que não haja mal-entendidos.
Cultural notes
At C2 level, Portuguese speakers can act as effective intermediaries between native speakers, simplifying messages appropriately and intervening skilfully to resolve misunderstandings or disagreements.