Can understand television programmes and films without too much effort
Media comprehension without effort
Vocabulary
acompanhar um filme sem legendas — to follow a film without subtitles
Já consegue do princípio ao fim.
She can already follow a film without subtitles from start to finish.diálogo cerrado — fast-paced dialogue
O das séries modernas requer grande agilidade.
The fast-paced dialogue of modern series requires great agility.mudanças de registo — register shifts
As entre cenas revelam até ironia.
The register shifts between scenes even reveal irony.coerência da trama — coherence of the plot
Seguir a é tarefa de ouvinte atento.
Following the coherence of the plot is a task for the attentive listener.gíria e expressões do quotidiano — slang and everyday expressions
A gíria e as expressões do quotidiano aparecem sem aviso.
Slang and everyday expressions appear without warning.interpretar o tom — to interpret the tone
Só o tom permite interpretar o que parece uma ameaça.
Only the tone allows one to interpret what sounds like a threat.
Grammar
Implicit reference in media comprehension
Recovering who or what is being referred to in dense media dialogue, where pronouns and ellipsis are frequent and reference is negotiated implicitly
- Ainda não o confirmou; a personagem sabe de quem falam.
- No episódio seguinte, percebe-se por que o terão feito.